Svo segir Drottinn Guð: Enginn útlendur maður, óumskorinn bæði á hjarta og holdi, má inn í helgidóm minn koma - enginn af þeim útlendingum, sem búa meðal Ísraelsmanna.
Näin sanoo Herra, Herra: ei yksikään muukalainen, sydämeltään ja ruumiiltaan ympärileikkaamaton, saa tulla minun pyhäkkööni, olkoon se kuka tahansa muukalainen, joka israelilaisten keskuudessa on.
Fyrir því skuluð þér leggja þessi orð mín á hjarta yðar og huga, og þér skuluð binda þau til merkis á hönd yðar og hafa þau sem minningarbönd á milli augna yðar.
Painakaa siis nämä minun sanani sydämeenne ja mieleenne ja sitokaa ne merkiksi käteenne, ja ne olkoot muistolauseena otsallanne;
Legg ūér á hjarta, og lifđu heil."
"Pane se sydämellesi ja hyvästi jää."
Minnist þessa og látið yður segjast, leggið það á hjarta, þér trúrofar.
Muistakaa tämä ja olkaa vahvat. Menkää itseenne, te luopiot.
Fest þau á hjarta þitt stöðuglega, bind þau um háls þinn.
Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.
Menn hafa gjört það að auðn, í eyði drúpir það fyrir mér, allt landið er í eyði lagt, af því að enginn leggur það á hjarta.
Se on tehty autioksi, se suree minun edessäni autiona. Koko maa on hävitetty, sillä ei ollut ketään, joka olisi pannut sitä sydämelleen.
Yfirleitt myndi ég gjarnan vilja ūjķna ūér en dálítiđ hvílir mér ūungt á hjarta.
Minä auttaisin teitä mielelläni, mutta sydäntäni painaa eräs asia.
Ūegar ūiđ hafiđ skođađ sönnunargögnin, fáiđ ūiđ tækifæri á ūví ađ spyrja um ūađ sem ykkur liggur á hjarta.
Kun olette tutkineet todisteita teillä on tilaisuus kysyä kysymykset joihin ette ole saaneet vastausta, mikäli sellaisia on.
Ég hef ávallt hlustađ á hjarta mitt... og núna segir ūađ mér frá myrkum tímum.
Olen aina kuunnellut sydäntäni Nyt se puhuu minulle suuresta pahasta
En enginn mađur lifir ađ eilífu nema sá sem á hjarta stjörnu.
Mutta yksikään ihminen ei elä ikuisesti, - paitsi hän, joka omistaa tähden sydämen.
Ég rugla ūig ekki í hausnum ef ūú tređur ekki á hjarta mínu.
En sekoita, jos itse et vohki sydäntäni.
Segđu mér hvađ ūér liggur á hjarta, ráđsfulltrúi.
Miksette kerro minulle, mitä teillä on mielessänne, valtuutettu?
Skotmarkiđ er lítiđ en miđađu á hjarta hans.
Maalitaulu on pieni, Will. Tähtää hänen sydämeensä.
Kannski hlustar hann á hjarta sitt og viđ hittumst aftur... einn gķđan veđurdag.
Ehkä hänen sydämensä puhuu, ja näemme vielä. Joskus.
Ég var kallađu ūađ vegna ūess ađ ég sagđi hvađ mér lá á hjarta.
Sain sen siitä, koska sanoin mitä ajattelin.
Fyrir stærri einka kvikmyndahús eða fyrirtæki og skrifstofuhúsnæði virðist HDMI kopar kapallinn hafa einhvern "skort á hjarta og styrk".
Suuremman yksityisen elokuvateatterin tai liike- ja toimistotilaa varten HDMI-kuparikaapeli näyttää olevan "sydämen ja voiman puute".
Dregur úr hættu á hjarta- og æðasjúkdómum með því að draga úr bólgu í líkamanum.
Vähentää sydän- ja verisuonitautien riskiä vähentämällä tulehdusta kehossa.
Puerain getur dregið úr hættu á hjarta- og æðasjúkdómum.
Puerariini voi vähentää sydän- ja verisuonitautien riskiä.
Sama rannsókn sem vísað er til hér að ofan, þar sem Fucoxanthin olli þyngdartapi á 16 vikna fresti, sást einnig framfarir í ýmsum ráðstöfunum á hjarta- og æðasjúkdómum.
Samassa edellä mainitussa tutkimuksessa, jossa Fucoxanthin aiheutti painonpudotusta 16 viikon aikana, havaittiin myös parannuksia eri sydän- ja verisuonisairauksien mittauksissa.
Ennfremur sýndi rannsóknin að dagleg inntaka 150 grömm af bláberjasjúklingum með anthósýanínum, æðastarfsemi og æðakölkun hélt áfram að bæta, minnkaði hættan á hjarta- og æðasjúkdómum um 12-15%.
Lisäksi tutkimuksessa todettiin, että 150 gramman mustikkapotilaiden päivittäinen saanti, joilla oli antosyanaineja, verisuonistoimintaa ja arterioskleroosia, parani edelleen, sydän- ja verisuonisairauksien riski laski 12-15%.
Gæta skal sérstakrar varúðar til þess að forðast að sprauta dýralyfinu í sig fyrir slysni, þar sem rannsóknir á eiturverkunum hjá tilraunadýrum sýndu áhrif á hjarta- og æðakerfi eftir að tildipirosin var gefið í vöðva.
Huolellisuutta tulee noudattaa vahinkoinjektion välttämiseksi, koska toksikologiset tutkimukset koe- eläimillä osoittivat, että tildipirosiinilla on lihaksensisäisen annon jälkeen vaikutuksia sydän- ja verenkiertoelimistöön.
Ef þú gengur samviskusamlega á vegum Drottins og óskar þess af einlægni að vilji hans ráði í lífi þínu – þá mun Guð leggja óskir sínar á hjarta þitt.
Jos vaellat lähellä Herraa ja todella etsit Hänen tahtoaan omassa elämässäsi, Jumala antaa Hänen mielensä mukaisia toiveita sydämeesi.
Mikið magn homocysteins - náttúrulegt amínósýra í blóði - tengist aukinni hættu á hjarta- og æðasjúkdómum.
Korkeat homokysteiinipitoisuudet - luonnossa esiintyvät aminohapot veressä - liittävät lisääntyneeseen sydän- ja verisuonitautien riskiin.
Þegar miklar áhyggjur lögðust á hjarta mitt, hressti huggun þín sálu mína.
Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.
Hinir réttlátu líða undir lok, og enginn leggur það á hjarta. Hinum guðhræddu er burt svipt, og enginn veitir því athygli. Hinir réttlátu verða burt numdir frá ógæfunni,
Vanhurskas hukkuu, eikä kukaan pane sitä sydämelleen, hurskaat miehet otetaan pois kenenkään siitä välittämättä, sillä vanhurskas otetaan pois pahuutta näkemästä.
0.83318996429443s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Näin sanoo Herra, Herra: ei yksikään muukalainen, sydämeltään ja ruumiiltaan ympärileikkaamaton, saa tulla minun pyhäkkööni, olkoon se kuka tahansa muukalainen, joka israelilaisten keskuudessa on. 